Fachübersetzungen für Wirtschaft und Industrie in allen Sprachen

Ihr Partner InPrompt für Übersetzungen in Industrie und Wirtschaft

Fachübersetzungen für Industrie und Wirtschaft verlangen spezifisches Know-how

Die wirtschaftliche Entwicklung im Zuge der Globalisierung und der radikale Strukturwandel durch die Digitalisierung haben den Übersetzungsbedarf rasant wachsen lassen. Vor allem der Bedarf nach sprachlichen Spezialisten steigt kontinuierlich.

Angesichts der neuen Kommunikationsmöglichkeiten und der weltweiten Vernetzung von Arbeitsmitteln bietet der innovative, digital-technische Fortschritt für Übersetzer heute lukrative Perspektiven der Weiterbildung für eine entsprechend eingehende Spezialisierung auf ganz bestimmte Branchen- und Themenfelder. Diese Möglichkeiten nutzen wir bei InPrompt seit mehreren Jahren kontinuierlich, um Sprache, Wissen und Know-how gezielt für die maximale Effizienz Ihrer Business Bereiche einzusetzen. 

Im Rahmen des ständigen Ausbaus prozessorientierter Strukturen messen deutsche Unternehmen der qualitativen sowie kulturellen Fremdsprachenkompetenz von Sprachdienstleistern immer größere Bedeutung zu, um die Chancen der Digitalisierung erfolgreich für den Branchensektor ihres Unternehmens zu nutzen und auszubauen.

Ein Großteil der Übersetzungen machen daher Pressemitteilungen, Verträge, Angebots- und Ausschreibungsunterlagen, Werbebroschüren, Produktkataloge, Betriebsanleitungen und Technische Dokumentationen aus. Diese Themen erfordern ein besonders intensives Spezialwissen und hohe Präzision.

Fachübersetzungen aus Industrie und Wirtschaft in hoher Qualität setzen neben hoher fachlicher Sprachkompetenz und langjähriger Erfahrung vor allem fundiertes Wissen sowie eingehendes Verständnis für das spezifische Geschäftsumfeld des jeweiligen Unternehmens voraus. 

Es ist kein Einzelfall, dass gerade international agierende Konzerne immer wieder Schwierigkeiten haben eine gute Übersetzungsqualität dieser Fachthemen zu erhalten und einen Übersetzungspartner zu finden, die diese Themen langfristig für sie betreuen kann.

InPrompt ist Ihr Übersetzungsbüro mit profundem Expertise für Industrie und Wirtschaft

Beispielsweise muss ein Fachübersetzer für die Umsetzung einer Technischen Dokumentation höchsten Qualitätsanforderungen genügen. Neben dem eingehenden, branchenspezifischen Fachwissen, ist spezifisches Know-how über die zutreffenden Normen und Gesetze unabdingbar. Zudem muss der betreffende Übersetzer auch den erforderlichen Sachverstand besitzen, die Maschine zu verstehen. Und letztlich muss er auch gut mit den kulturellen Begebenheiten des Ziellandes vertraut sein.

Durch den klaren Anspruch an schnelle und effiziente Prozesse bei maximalem, sprachlichen Niveau und branchenspezifischer Expertise, bauen wir unsere Kompetenzen für Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft und Industrie in allen Sprachen kontinuierlich für Sie aus.

So nutzen wir die Chancen der Digitalisierung für eine stärkere Flexibilisierung unserer individuellen Services für Übersetzung und Sprache, um Struktur- und Prozesswandel sowie Wirtschaftserfolg nachhaltig gemeinsam mit Ihnen zu gestalten. 

Unsere Kompetenzen für Fachübersetzungen:

Interne und externe Kommunikation

  • Marketing
  • Corporate Communications
  • Corporate Publishing
  • Public Relations
  • Imagebroschüren
  • Unternehmenspräsentationen
  • Websites
  • Pressemitteilungen

Informationstechnologie

  • Business Intelligence
  • Content Management Systeme (CMS)
  • CRM
  • Hardware -und Softwarelösungen
  • IBM
  • SAP

Medizin & Medizintechnik

  • Dialyse und Dialysesysteme
  • Kardiologie
  • Neurologie
  • Orthopädie

Corporate Finance / Financial Advisory

  • Corporate Finance
  • Transaktionen
  • M&A (Mergers und Acquisitions)
  • Legal/Commercial/Financial Due Diligence
  • Financial Advisory
  • Prüfungen
  • Bewertungsgutachten

Internationale Rechnungslegung

  • Geschäftsberichte
  • Jahres- und Konzernabschlüsse (IFRS/IAS, HGB, US-GAAP)
  • Einzelabschlüsse, Monatsberichte, Quartalsberichte
  • Bilanzierungsrichtlinien
  • Kaufpreisprüfungs- und Bewertungsberichte
  • Präsentationen

Technische Dokumentation

  • Betriebsanleitung
  • Bedienungsanleitung
  • Benutzerinformation
  • Handbuch
  • Serviceanleitung
  • Installationsanleitung, Installationshandbuch
  • Online-Hilfe
  • Spezifikation

Weitere Kompetenten unseres Übersetzungsbüros im Überblick.

Sie benötigen für Ihr Unternehmen Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft und Industrie?

Dann senden Sie uns Ihre Dokumente für ein unverbindliches Angebot mit Preis und Lieferzeit – entweder per Online-Anfrage oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.